| | レトロニム
List of retronyms
レトロニム (retronym) とは、ある言葉の意味が時代とともに拡張された、あるいは変化した場合に、古い意味の範囲を特定的に表すために後から考案された言葉のことを指す。
「レトロニム」という単語自体は、「過去」を意味するレトロ (retro) と「語」を意味する接尾語 (-onym) の合成による。 1980年にナショナル・パブリック・ラジオ局長のFrank Mankiewiczが造語し、コラムニスト William Safireが、ニューヨークタイムズの中で使用したことで広まった。(wikipedia)
この概念面白い。確かに。
つまり、「壇上で演奏するマーティ」は「未来のマーティに助けられていると知らずに壇上で演奏するマーティ」と書き換えられる、というようなこと。
レトロニムによって文脈化され、「押さえておかなけらばならない先例」となる。
新しい都市開発などによって「ここには以前に何が建ってたっけ？」というあの経験は、かすかな記憶をたどりつつ、「気にも留めなかった建物」の再出現（脳内）によって補完される。それはきっと、古い地図を眺めながら「昔はこうなってた」という追体験とは少し違う。 |
| ..2013/08/08(木) 02:18 No.3468 |
 |
|
